kullunaa
li l-waTan
li l-`ulae
li l-`alam,
mili'u
`ayni z-zaman
sayfunaa wa
l-qalam,
sahlunaa
wa l-jabal
manbitu-n li
r-rijaal
qawlunaa
wa l-`amal
fii sabiili
l-kamaal
kullunaa
li l-waTan
li l-culae
li l-`alam
kullunaa
li l-waTan
shaykhunaa
wa l-fatae
`inda Sawti
l-waTan
usdu
ghaabi-n matae
saawaratnaa
l-fitan
sharqunaa
qalbuhu abada-n
lubnaan
kullunaa
li l-watan
li l-culae
li l-`alam
kullunaa
li l-waTan
baHruhu
barruhu durrätu
sh-sharqayn
rifduhu
birruhu maali'u
l-quTbayn
ismuhu
`izzuhu mundhu
kaana l-juduud
majduhu
arzuhu ramzuhu
li l-khuluud
kullunaa
li l-waTan
li l-`ulae
li l-`alam
kullunaa
li l-waTan
Translation:
All of us! For our Country, for
our Flag and Glory!
Our valor and our writings are the envy of the ages.
Our mountains and our valleys, they bring forth stalwart men.
And to Perfection all our efforts we devote.
All of us! For our Country, for our Flag and Glory!
Our Elders and our children, they await our Country's call,
And on the Day of Crisis they are as Lions of the Jungle.
The heart of our East is ever Lebanon,
May God preserve her until end of time.
All of us! For our Country, for our Flag and Glory!
The Gems of the East are her land and sea.
Throughout the world her good deeds flow from pole to pole.
And her name is her glory since time began.
Immortality's Symbol--the Cedar--is her Pride.
All of us! For our Country, for our Flag and Glory!
